Pecora Loca \u00e9 um grupo de poesia e performance de tradu\u00e7\u00f5es de textos antigos e modernos fundado por Rodrigo Tadeu Gon\u00e7alves e Guilherme Gontijo Flores. Na forma\u00e7\u00e3o atual, conta tamb\u00e9m com Guilherme Bernardes e, a partir de abril de 2025, Fabio Paifer Cairolli. O projeto formou-se em 2015 a partir do grupo que originalmente traduziu o poema 63 de Catulo em uma disciplina de gradua\u00e7\u00e3o da UFPR. Na \u00e9poca, a Ac\u00e1cio Stocco, Marina Grochocki, Alexandre Cozer, Raphael Pappa Lautenschlager, alunos da disciplina de L\u00edngua Latina VI, ofertada por Rodrigo Tadeu Gon\u00e7alves, acresceram-se Guilherme Gontijo Flores e Bernardo Guadalupe Lins Brand\u00e3o. O grupo passaria por diversas forma\u00e7\u00f5es, recebendo colegas como Marcelo Bourscheid, Leonardo Fischer, Luana Dorocinski, Sergio Maciel, Luciane Alves e Guilherme Bernardes.<\/p>\n\n\n\n
A hoje banda Pecora Loca toca performances musicais de tradu\u00e7\u00f5es e originais de poemas greco-romanos e de can\u00e7\u00f5es do per\u00edodo moderno em outras l\u00ednguas. Homero, Safo, Alceu, Sim\u00f4nides, Anacreonte, Catulo, Hor\u00e1cio, Lucr\u00e9cio, Carmina Burana, poesia proven\u00e7al, murder ballads, e cl\u00e1ssicos do cancioneiro moderno (Michael Jackson, Bonnie Tyler e Nick Cave, por exemplo) s\u00e3o performados em portugu\u00eas e nas l\u00ednguas originais numa singular mistura de estilos e \u00e9pocas. <\/p>\n\n\n\n
A banda j\u00e1 se apresentou em diversas eventos, cidades e universidades, tais como UFPR, Unesp, USP, Unicamp, Unifesp, PUC-RJ, UFRJ, UFJF, UFF, UFRGS, PUC-PR, UnB, Uniandrade, entre outras, al\u00e9m da tocar na Canja FLIP em 2017, no anivers\u00e1rio de 80 anos do Setor de Ci\u00eancias Humanas da UFPR, na Semana Liter\u00e1ria SESC\/UFPR em 2017 2018 e na Capela Santa Maria, no oitavo anivers\u00e1rio do Curitiba L\u00ea, da Funda\u00e7\u00e3o Cultural, e em diversos eventos na Casa Guilherme de Almeida, em S\u00e3o Paulo.<\/p>\n\n\n\n
Desde 2024, a banda prepara-se para finalmente gravar algumas can\u00e7\u00f5es do que, esperamos, ser\u00e1 o nosso “Disco de Catulo”.<\/p>\n\n\n\n
Confira alguns registros e not\u00edcias do grupo em: <\/p>\n\n\n\n
Youtube: https:\/\/www.youtube.com\/c\/PecoraLoca<\/a><\/p>\n\n\n\n Instagram: https:\/\/www.instagram.com\/pecora.loca\/<\/a><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Apresenta\u00e7\u00f5es em 2026:<\/strong><\/p>\n\n\n\n 27\/03\/2026: Show de encerramento do V Col\u00f3quio do CIMEEP – UFPR. Local: Nina bar.<\/p>\n\n\n\n 09\/04\/2026: Show no Quintal do Bigode – Araraquara\/SP, na XXX Semana de Estudos Cl\u00e1ssicos e X Encontro Nacional de Professores de Latim (ABPL) na Faculdade de Ci\u00eancias e Letras da UNESP de Araraquara <\/p>\n\n\n\n Atividades em 2025:<\/strong><\/p>\n\n\n\n 07\/11\/2025: Show na Casa Pagu (Rua Benjamin Constant, 400, Curitiba), encerramento do evento “Littera Antiqua UFPR<\/a>“<\/p>\n\n\n\n 10\/10\/2025: Show na Casa Pagu (Rua Benjamin Constant, 400, Curitiba)<\/p>\n\n\n\n 04\/09\/2025: Show na Casa Pagu (Rua Benjamin Constant, 400, Curitiba) ap\u00f3s a 2\u00aa Edi\u00e7\u00e3o do Evento “Leituras Cruzadas”, com Daniel Montoya, Layla Oliveira, Leonardo Meneghini e Dani Carazzai. <\/p>\n\n\n\n 26\/08\/2025: Show na Casa Pagu (Rua Benjamin Constant, 400, Curitiba) como parte das atividades do XIV Simp\u00f3sio Internacional da Sociedade Brasileira de Platonistas (SBP).<\/p>\n\n\n\n 03\/07\/2025: Show de lan\u00e7amento da tradu\u00e7\u00e3o de Romeu e Julieta de Shakespeare por Rodrigo Tadeu Gon\u00e7alves. Local: Casa Pagu (Rua Benjamin Constant, 400, Curitiba). <\/p>\n\n\n\n 20\/06\/2025: Bate-papo e show ao vivo no programa “A Fant\u00e1stica F\u00e1brica de Sons” da R\u00e1dio Cultura 930 Curitiba (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Q6kYazxm7-E).<\/p>\n\n\n\n 04\/06\/2025: Show de encerramento do I Simp\u00f3sio Tradu\u00e7\u00e3o e Performance, na Casa Pagu (Rua Benjamin Constant, 400, Curitiba)<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Bibliografia:<\/p>\n\n\n\n GON\u00c7ALVES, Rodrigo Tadeu; FLORES, Guilherme Gontijo; STOCCO, Ac\u00e1cio L.; COZER, Alexandre; GROCHOSKI, Marina C.; LAUTENSCHLAGER, Raphael P. \u201cGaliambos Brasileiros: tradu\u00e7\u00e3o e performance de Catulo 63\u201d. Translatio, v. 10, p. 70-78, 2015.<\/p>\n\n\n\n FLORES, Guilherme Gontijo; GON\u00c7ALVES, Rodrigo Tadeu. Algo infiel: corpo performance tradu\u00e7\u00e3o. Florian\u00f3polis\/S\u00e3o Paulo: Cultura & Barb\u00e1rie \/ n-1 edi\u00e7\u00f5es, 2017. 362p.<\/p>\n\n\n\n GON\u00c7ALVES, Rodrigo Tadeu. \u201cCultural anthropophagy in Brazilian receptions of the classics\u201d. ITINERARIOS (UNESP. ARARAQUARA), v. 45, p. 19-33, 2018.<\/p>\n\n\n\n M\u00eddia: <\/p>\n\n\n\n Mat\u00e9ria sobre a banda na revista Piau\u00ed de outubro de 2017: http:\/\/piaui.folha.uol.com.br\/materia\/classicos-pop\/ <\/p>\n\n\n\n Entrevista em v\u00eddeo com a banda na revista R.Nott: http:\/\/rnottmagazine.com\/interrogando-pecora-loca\/<\/a><\/p>\n\n\n\n Contato:<\/strong><\/p>\n\n\n\n pecoraloca2015@gmail.com<\/a> <\/p>\n\n\n\n Arquivo de apresenta\u00e7\u00f5es <\/strong><\/p>\n\n\n\n 2024:<\/strong><\/p>\n\n\n\n 2023:<\/strong><\/p>\n\n\n\n 2022:<\/strong><\/p>\n\n\n\n 2020 e 2021:<\/strong><\/p>\n\n\n\n 2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n 2018<\/strong><\/p>\n\n\n\n 2017<\/strong><\/p>\n\n\n\n 2016<\/strong><\/p>\n\n\n\n 2015<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pecora Loca \u00e9 um grupo de poesia e performance de tradu\u00e7\u00f5es de textos antigos e modernos fundado por Rodrigo Tadeu Gon\u00e7alves e Guilherme Gontijo Flores. Na forma\u00e7\u00e3o atual, conta tamb\u00e9m com Guilherme Bernardes e, a partir de abril de 2025, Fabio Paifer Cairolli. O projeto formou-se em 2015 a partir do grupo que originalmente traduziu […]<\/p>\n","protected":false},"author":138,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-291","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projetos.ufpr.br\/omnibus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projetos.ufpr.br\/omnibus\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/projetos.ufpr.br\/omnibus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.ufpr.br\/omnibus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/138"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.ufpr.br\/omnibus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=291"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/projetos.ufpr.br\/omnibus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":429,"href":"https:\/\/projetos.ufpr.br\/omnibus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/291\/revisions\/429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projetos.ufpr.br\/omnibus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n